Premier café-débat berlinois :
Les femmes artistes en Europe,
23 juin 2016

La réalisatrice et membre de l’association allemande « Pro Quote Regie » Barbara Teufel présente son film « Die Ritterinnen ».

De gauche à droite : Meria Diabira (modératrice CPLE), Barbara Teufel (réalisatrice, Pro Quote Regie), Fleur Helluin (peintre indépendante), Laura Seifert (manager de projets culturels, Kulturförderpunkt Berlin), Juliette Baily (illustratrice, réalisatrice d’animations vidéo), Fanny Cohen (modératrice CPLE)

Le 23 juin 2016, le premier Café Citoyennes pour l’Europe berlinois s’est consacré au thème des femmes artistes en Europe. Barbara Teufel, réalisatrice allemande, Fleur Helluin, peintre française, Juliette Baily, illustratrice française, et Laura Seifert, consultante dans les domaines artistique et culturel ont été invitées par notre association dans les locaux de l’Info-Café de l’OFAJ à Berlin afin de partager leurs expériences variées et s’exprimer sur les sujets suivants :

la carrière de femmes artistes
l’autonomie financière des artistes,

l’Europe comme lieu de création et d’échange artistique.

Le débat, qui s’est déroulé autour de notre panel féminin et franco-allemand, fut suivi d’un échange avec le public, d’un cocktail et d’une présentation de vidéos et d’œuvres proposées par nos invitées. Le tout dans une ambiance détendue et constructive !

Deuxième partie du débat : le financement d’œuvres artistiques. Vers quels organismes se tourner ? Quel statut adopter ? Le Sénat de Berlin propose même des fonds spécifiquement dédiés aux femmes artistes.

Al’Info-Café de l’OFAJ, la salle était comble en dépit du beau temps et de la chaleur !

Bientôt disponible : le compte-rendu complet de la rencontre.

En partenariat avec l’OFAJ

Biographie des intervenantes

Das erste Berliner “Café-Débat” von Bürgerinnen für Europa

„Das Künstlerleben… von Frauen. Eine Gender und europäische Perspektive“
mit
Juliette Baily, Barbara Teufel, Laura Seifert, Fleur Helluin

Das erste Berliner “Café-Débat” von Bürgerinnen für Europa wird das Thema „Das Künstlerleben… von Frauen. Eine Gender und europäische Perspektive“ behandeln.

In diesem Rahmen werden Künstlerinnen und institutionnelle Ansprechpartner unterschiedlicher Nationalitäten sich zu den folgenden Themen ausdrücken:

Karrierewege von Frauen Künstlerinnen,

Finanzielle Autonomie von Künstlern,

Europa als Ort der Kreation und des Austausches für die Kunst

Im Anschluss werden Fragen vom Publikum beantwortet und verschiedene Werken vorgestellt.

Die Rednerinnen :

Juliette Baily ist eine französische Illustratorin und Regisseurin von Animationsfilmen. Sie hat unter Anderem an der École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs studiert und regelmäßig an der deutsch-französischen Arte-Fernsehsendung „Karambolage“ mitgearbeitet. Als Illustratorin ist sie vornehmlich im Jugendbuch Bereich tätig, unter anderem für das Magazin Astrapi. Punktuell betreut und arbeitet Juliette Baily mit dem Kollektiv „La Gifteam“ zusammen, das sie mit Laura Junger und Kevin Lucbert, zwei in Berlin lebenden französischen Illustratoren, gegründet hat. Website: http://juliettebaily.fr/

Barbara Teufel ist eine deutsche Regisseurin und Mitglied des Vereins „Pro Quote Regie“, der sich für eine konsequente Gleichstellung von Frauen bei der Verteilung von Regieaufträgen einsetzt. Barbara Teufel, die unter Anderem an der FEMIS und an der Deutschen Filme- und Fernsehakademie Berlin wird uns ihren Film „Die Ritterinnen“ vorstellen, in dem der Alltag und das Gemeinschaftsleben junger, politisch engagierter Frauen dargestellt wird. Website: http://www.proquote-regie.de/barbara-teufel/

Laura Seifert ist die Leiterin des Projekts Kulturförderpunkt Berlin und berät seit Oktober 2013 Kulturschaffende aller Sparten im Bereich Fundraising und Projektfinanzierung. Von 2009 bis 2012 koordinierte sie das europäische Literaturnetzwerk HALMA mit Mitgliedern in 21 Ländern in Europa. Für das Projekt „Letters to Miłosz“ erhielt sie 2011 Mittel der European Cultural Foundation und der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit. Sie hat außerdem mit Kulturministerien in Spanien, Österreich zusammengearbeitet und in Berlin und Santiago de Chile studiert. Website: http://www.kulturfoerderpunkt-berlin.de/start/

Fleur Helluin ist eine französische Künstlerin, die in Berlin und der Normandie lebt und arbeitet. Sie befasst sich hauptsächlich mit Malerei, hat jedoch auch an Performances, Installationen und Klangexperimenten teilgenommen. Ihre thematischer Schwerpunkt liegt bei der malerischen Darstellung in der Ära der digitalen Ontophanie; in ihrem Werken lässt sich sowohl der Einfluss der Kartographie, der Archeologie und der Club Kultur erkennen. In Caen hat sie unter der Leitung von Gilian Gelzer und Joel Hubaut studiert und in Salzburg bei Norbert Bisky. Nach einem DNSEP nimmt sie an dem Programm „Art et Technologie de l’Image“ der Université Paris 8 teil. Zusammen mit Marianne Jacquet und Valentin Plessy gründete sie 2005 die alternative Dance-Punk-Gruppe Plateau Repas. Website: http://fleurhelluin.com/

Citoyennes pour l’Europe présente
le premier Café-Citoyennes pour l’Europe
à Berlin
“Les femmes artistes en Europe ; perspectives”
En présence de
Juliette Baily, Barbara Teufel, Laura Seifert, Fleur Helluin
Venez en débattre avec nous

Le premier café-Citoyennes pour l’Europe berlinois de l’association Citoyennes pour l’Europe se consacrera au thème des femmes artistes en Europe.
Des femmes artistes et des interlocuteurs institutionnels de plusieurs nationalités seront invités pour aborder :

la carrière de femmes artistes
l’autonomie financière des artistes,
l’Europe comme lieu de création et d’échange artistique.
Le débat sera suivi d’un échange avec le public et d’une présentation de différentes œuvres des artistes

Les intervenantes :

Juliette Baily est une illustratrice et réalisatrice de films d’animation française. Elle a notamment étudié à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs et a régulièrement collaboré avec l’émission franco-allemande “Karambolage” diffusée sur Arte. Dans le domaine de l’illustration, elle travaille principalement pour l’édition jeunesse, notamment pour le magazine Astrapi. Juliette Baily anime aussi ponctuellement des ateliers d’initiation à l’animation et participe au collectif “La Gifteam” créé avec deux autres illustrateurs français installés à Berlin, Laura Junger et Kevin Lucbert. Site internet: http://juliettebaily.fr/

Barbara Teufel est une réalisatrice allemande, membre de l’association „Pro Quote Regie“, qui s’engage pour une représentation paritaire d’hommes et femmes au sein des commissions publiques allemandes en charge de l’attribution de fonds aux réalisateurs et réalisatrices. Barbara Teufel, qui a notamment étudié à la FEMIS et à l’Académie allemande du film et de la télévision de Berlin (DFFB), évoquera notamment son film „Die Ritterinnen“, qui traite du quotidien et des activités politiques d’un groupe de femmes qui, en 1987, décident de vivre ensemble. Site internet : http://www.proquote-regie.de/barbara-teufel/

Laura Seifert est directrice du projet Kulturförderpunkt Berlin. Depuis 2013, elle fait du consulting dans toutes les branches du fundraising et du financement de projets culturels et artistiques. De 2009 à 2012, elle a coordonné le réseau de littérature HALMA, en partenariat avec 21 autres Etats membres de l’Union européenne. Dans le cadre du projet „Letters to Miłosz“, elle a reçu des fonds de la European Culture Foundation et de la Fondation pour la coopération germano-polonaise. Elle a notamment travaillé avec les Ministères de la Culture espagnol et autrichien et étudié à Berlin et Santiago de Chile. Site internet : http://www.kulturfoerderpunkt-berlin.de/start/

Fleur Helluin est une artiste française vivant entre Berlin et la Normandie. Sa pratique est centrée sur la peinture, et explore également les champs de la performance, installation, expérimentations sonores. Son axe thématique principal est la représentation picturale à l’heure de l’ontophanie numérique, avec des incursions entre autres dans les territoires cartographiques, archéologiques, et la culture club. Elle a étudié sous la direction de Gilian Gelzer et Joel Hubaut à Caen, France, et Norbert Bisky à Salzburg, Autriche. Après un DNSEP, elle participe au programme Art et Technologie de l’Image à l’université Paris 8. En 2005, elle fonde le groupe de dance-punk alternatif Plateau Repas avec Marianne Jacquet et Valentin Plessy. http://fleurhelluin.com/